Przegląd Humanistyczny
pl
Oryginalny artykuł naukowy
Przegląd Humanistyczny

Okładki polskich wydań utworów Jane Austen po 1989 roku

2019, 63, Numer 2

Elżbieta Koziołkiewicz

Uniwersytet Jagielloński

DOI

10.5604/01.3001.0013.5510

Data publikacji

25.10.2019

Model publikowania

open access

Rodzaj licencji

CC BY 4.0 Int.

Dziedzina

obszar nauk humanistycznych

Dyscyplina

filozofia, historia, archeologia, językoznawstwo, literaturoznawstwo, nauki o kulturze i religii, nauki o sztuce, polonistyka

Język publikacji

Polski

Pliki do pobrania

PDF 228 KB

Artykuł

Liczba wyświetleń:245

Liczba pobrań:35

Cytowania Crossref:0

Wynik Altmetric:0

Abstrakt

The graphic designs proposed by Polish publishers cannot be compared neither in number, nor in diversity to those presented by Margaret C. Sullivan in Jane Austen Cover to Cover: 200 Years of Classic Book Covers. Nevertheless, they are a valuable and still undiscussed source of knowledge on the Polish reception of Austen’s novels. Further information on this subject is provided in the first part of the paper by a compilation of book series in which some or all of the texts by Austen have appeared since the 1990s. The analysis of the book covers takes into consideration the relation between the design and the content of the narrative as well as the character of the artwork and its origin. The most popular were 19th century paintings (portraits, genre scenes, less frequently landscapes), film stills from the movie adaptations and floral patterns. As one of the aims of the study was to answer the question how the covers direct the reading process and place the text in the literary tradition, the remarks on the publishers’ choices were supplemented with the readers’ reviews. In the conclusion, it was suggested how the potential, new editions could be designed to stand out from the former ones.

Słowa kluczowe:

Jane Austen,book cover,graphic design,movie tie-in edition,book series,reception of Austen in Poland

Bibliografia

Austen Jane, Rozważna i romantyczna, przeł. Anna Przedpełska-Trzeciakowska, Warszawa: Oficyna Wydawnicza Comfort 1992.

Bystydzieńska Grażyna, The reception of Jane Austen in Poland, w: The Reception of Jane Austen in Europe, red. Anthony Mandal, Brian C. Southam, London: Continuum 2007.

The Country Flowers of a Victorian Lady, il. Fanny Robinson, komentarz Gill Saunders, London: HarperCollins [1999].

Dunin Janusz, Okładka i obwoluta jako komunikat, w: Sztuka książki. Historia, teoria, praktyka, red. Małgorzata Komza, Wrocław: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego 2003.

Flanders Judith, Inside the Victorian Home: A Portrait of Domestic Life in Victorian England, London: W.W. Norton 2004.

Gaskell Elizabeth, Północ i Południe, przeł. Katarzyna Kwiatkowska, Warszawa: Świat Książki 2014.

Hojka Bożena, Okładka książkowa z perspektywy komunikacyjnej, w: W poszukiwaniu odpowiedniej formy. Rola wydawcy, typografa, artysty i technologii w pracy nad książką, red. Małgorzata Komza, Ewa Jabłońska-Stefanowicz, Ewa Repucho, Wrocław: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego 2012.

Kaplan Deborah, Mass marketing Jane Austen: Men, women, and courtship in two film adaptations, w: Jane Austen in Hollywood, red. Linda Troost, Sayre Greenfield, Lexington: University Press of Kentucky 1998.

Koziołkiewicz Elżbieta, Status: dostępna. O strategiach wydawania klasyki w krajach anglosaskich, w: Studia z Międzyepoki: literatura wobec przemian cywilizacyjnych i społecznych lat 1764–1863, red. Edyta Gracz-Chmura, Andrzej Waśko, Kraków: Księgarnia Akademicka 2017.

Olkiewicz Jerzy, Blaski i braki okładek, „Projekt” 1957, nr 6.

Phillips Angus, How books are positioned in the market: Reading the cover, w: Judging a Book by Its Cover: Fans, Publishers, Designers, and the Marketing of Fiction, red. Nicole Matthews, Nickianne Moody, Farnham: Ashgate 2007.

Rickett Joel, Jane Austen dives between the chick lit covers, „The Telegraph”, 14.01.2006, https://www.telegraph.co.uk/news/uknews/1507778/Jane-Austen-dives-between-the-chicklit-covers.html [dostęp: 29.04.2018].

Słupek Joanna, Jak przeżyć w okładkowej dżungli – przewodnik dla zagubionych, „Esensja” 2001, nr 7 (10), http://esensja.pl/ksiazka/publicystyka/tekst.html?id=392 [dostęp: 29.04.2018].

Sullivan Margaret C., Jane Austen Cover to Cover: 200 Years of Classic Book Covers, Philadelphia 2014 (Kindle Edition).

Under the covers: Harlequin’s images of romance, „Bloomberg Businessweek”, 11.02.2012, https:// www.bloomberg.com/news/photo-essays/2012-02-10/under-the-covers-harlequin-s-imagesof-romance [dostęp: 15.04.2018].

Podobne publikacje