Humanities Review
en
Humanities Review

O włoskim sukcesie twórczości Wisławy Szymborskiej

2025, 69, No. 1

Patrycja Polanowska

0000-0001-8433-7855

University of Warsaw, Department of Italian Studies

DOI

10.31338/2657-599X.ph.2025-1.10

Publication date

08.06.2025

Publishing model

open access

License type

CC BY 4.0 Int.

Field

arts and humanities

Discipline

philosophy, history, archeology, linguistics, literary studies, culture and religion studies, arts studies, polish studies

Language of publication

Polish

Downloads

PDF 364 KB

Article

Number of views:71

Number of downloads:20

Crossref citations:0

Altmetric score:0

Abstract

The article provides a general overview of the reception of Wisława Szymborska’s poetry in Italy, linking her success to the historical moment in which Western Europe found itself at the end of the last century. The analysis attempts to move beyond the external factors that contributed to Szymborska’s popularity on the Peninsula, such as high-quality translations or effective publishing strategies, and explores rather the internal conditions underlying this phenomenon. To this end, the study cites Italian-language sources discussing the state of Polish literature, which are then compared with texts by Italian critics, devoted to Szymborska’s work. This comparison reveals similarities between the interpretation of her poetry and the social climate prevailing after the “end of history”.

Keywords:

Bibliography

Berardinelli Alfonso, Wisława Szymborska in Italia: perché ci mancava, w: Szymborska, la gioia di leggere. Lettori, poeti, critici, red. Donatella Bremer, Giovanna Tomassucci, Pisa: Pisa University Press 2016, s. 87–91.

Carabba Carlo, Meno Sanguineti, più Szymborska: Liberiamo la Poesia, „La Lettura” 11.03.2012, nr 17, s. 4.

Cataluccio Francesco M., L’ora del vero poetare, „leggere” 1991, nr 28, s. 42–44.

Ceccherelli Andrea, Marinelli Luigi, Piacentini Marcello, Szymborska. Un alfabeto del mondo, Roma: Donzelli 2016.

Paolo Febbraro, Lo spettacolo di Wisława Szymborska, w: Szymborska, la gioia di leggere. Lettori, poeti, critici, red. Donatella Bremer, Giovanna Tomassucci, Pisa: Pisa University Press 2016, s. 71–80.

Fortini Franco, Ancora sangue polacco in riva alla Vistola, „Corriere della Sera” 30.04.1989, s. 16.

Galaverni Roberto, Per un uso non ordinario della vita e della poesia, w: Szymborska, la gioia di leggere. Lettori, poeti, critici, red. Donatella Bremer, Giovanna Tomassucci, Pisa: Pisa University Press 2016, s. 93–103.

Janion Maria, Zmierzch paradygmatu, w: eadem, Czy będziesz wiedział, co przeżyłeś, Warszawa: Wydawnictwo Sic! 1996, s. 5–22.

Magi Piero, Il Nobel a Luzi: pazienza, „La Nazione” 2.11.1996, s. 9.

Marchesani Pietro, Il “calabrone sgraziato”, w: Szymborska, la gioia di leggere. Lettori, poeti, critici, red. Donatella Bremer, Giovanna Tomassucci, Pisa: Pisa University Press 2016, s. 21–37.

Marchesani Pietro, La poesia non piò essere amata per descrizione. Intervista inedita a Pietro Mar¬chesani di Anna Małyszkiewicz (Genova, 8 giugno 2011), „pl.it / rassegna italiana di argomenti polacchi” 2013, nr 4, s. 317–329, https://plitonline.it/2013/plit-4-2013-317-329-pietro-marchesa¬ni-anna-malyszkiewicz [dostęp 19.03.2025].

Marcoaldi Franco, Miracolo e Memoria, „leggere” 1991, nr 28, s. 40–41.

Marinelli Luigi, La fiera dei miracoli, ovvero Wisława Szymborska (e lo szymborskismo) in Italia, w: Andrea Ceccherelli, Luigi Marinelli, Marcello Piacentini, Szymborska. Un alfabeto del mondo, Roma: Donzelli 2016, s. 243–257.

Miłosz Czesław, Szymborska i Wielki Inkwizytor, w: idem, O podróżach w czasie, wybór, oprac. i wstęp Joanna Gromek, Kraków: Znak 2004, s. 143–146.

Poesia polacca contemporanea, wybór, przekł. i wstęp Irena Conti, przedm. Cesare Zavattini, Roma: Editori Riuniti 1977.

Polki. La voce di undici poetesse polacche, wybór i przekł. Irena Conti, Messina: Carbone Editore 1990.

Pomian Krzysztof, La fin de l’histoire n’a pas eu lieu, „Le Débat” 1990/3, nr 60, s. 226–229.

Pomian Krzysztof, La fine della storia non ha avuto luogo, „leggere” 1991, nr 28, s. 26–29.

https://doi.org/10.3917/deba.060.0226

Pomianowski Jerzy, Guida alla moderna letteratura polacca con annessa antologia di poeti polacchi contemporanei, przeł. Paolo Statuti, Roma: Bulzoni 1973.

Prokop Jan, I polacchi e la letteratura, przeł. Anna Siekiera, „leggere” 1991, nr 28, s. 45–47.

Szymborska Wisława, Gente sul ponte. Poesie, przeł. Pietro Marchesani, Milano: Libri Scheiwiller 1996.

Szymborska Wisława, La fiera dei miracoli. Poesie, przeł. Pietro Marchesani, szkice Alina Kalczyń¬ska, Milano: Libri Scheiwiller 1993.

Szymborska Wisława, La gioia di scrivere. Tutte le poesie (1945–2009), przeł. Pietro Marchesani, Milano: Adelphi 2009.

Szymborska Wisława, Nulla è in regalo, wybór i przekł. Pietro Marchesani, Kraków: Wydawnictwo Literackie 1998.

Szymborska Wisława, Vista con granello di sabbia. Poesie (1957–1993), przeł. Pietro Marchesani, Milano: Adelphi 1998.

Szymborska, la gioia di leggere. Lettori, poeti, critici, red. Donatella Bremer, Giovanna Tomassucci, Pisa: Pisa University Press 2016.

Tomassucci Giovanna, Ad alcuni piace la Szymborska, w: Szymborska, la gioia di leggere. Lettori, poeti, critici, red. Donatella Bremer, Giovanna Tomassucci, Pisa: Pisa University Press 2016, s. 11–17.

Verdiani Carlo, Poeti polacchi contemporanei, Parma: Silva Editore 1961.

Similar publications