Humanities Review
en
Humanities Review

Między Warszawą a Zagrzebiem. Przyczynek do badań nad recepcją twórczości Zofii Nałkowskiej w Chorwacji

2022, 66, No. 3

Małgorzata Vražić

0000-0002-3247-1347

Uniwersytet Zagrzebski, Wydział Filozoficzny, Katedra Języka i Literatury Polskiej, Katedra Języków i Literatur Zachodniosłowiańskich

DOI

10.31338/2657-599X.ph.2022-3.5

Publication date

01.03.2023

Publishing model

open access

License type

CC BY 4.0 Int.

Field

arts and humanities

Discipline

philosophy, history, archeology, linguistics, literary studies, culture and religion studies, arts studies, polish studies

Language of publication

Polish

Downloads

PDF 349 KB

Article

Number of views:48

Number of downloads:38

Crossref citations:0

Altmetric score:0

Abstract

The text presents the Croatian reception of Zofia Nałkowska’s works (mainly plays) and the Polish writer’s “Zagreb episode” in the 1930s, when her two plays, "The House of Women" and "The Day of His Return", were staged in that city. The author also focuses on the translators of Nałkowska’s works: Julije Benešić and Zdenka Marković.

Keywords:

Bibliography

Barac Antun, Literatura narodów Jugosławii, Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich – Wydawnictwo 1969.

Batinić Ana, Polonistička veza Julija Benešića i Zdenke Marković, „Poznańskie Studia Polonistyczne” 2015, nr 9.

https://doi.org/10.14746/pss.2015.9.29

Benešić Julije, Osiem lat w Warszawie (Kronika), Warszawa: Czytelnik 1985.

Benešić Julije, Wizyta Pani Ireny Solskiej, przeł. Małgorzata Vražić, „Witkacy!” 2021, nr 1(10).

Dobromilski W., Zdenka Marković, „Świat Słowiański” 1912, nr 88.

Jakubova Natalia, „Polski sezon” w Zagrzebiu (1910). Wanda Siemaszkowa i Irena Solska w oczach krytyki chorwackiej, w: Wanda Siemaszkowa i jej teatr, red. Joanna Puzynina-Chojka, Anna Jamrozek-Sowa, Rzeszów: Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego 2015.

Majer Miro, Tresla se brda..., „Večer”, 2 X 1930.

Marković Zdenka, Der Begriff des Dramas bei Wyspiański, Zagreb: [Boranić i Rozmanić] 1915.

Marković Zdenka, Izabrana djela, Vinkovci: Privlačica 1994.

Marković Zdenka, Njegov posljednji san iz ostavštine, oprac. Helena Sablić Tomić, Požega: Društvo hrvatskih književnika, Ogranak slavonsko-baranjsko-srijemski 2007.

Marković Zdenka, Pojęcie dramatu u Wyspiańskiego, Poznań: Księgarnia św. Wojciecha 1924.

Nałkowska Zofia, Dom kobiet, Warszawa: Czytelnik 1990.

Nałkowska Zofia, Dzienniki 1930–1939, Warszawa: Czytelnik 1988.

Nałkowska Zofia, Granica, przeł. D. Perović, Subotica 1958.

Nałkowska Zofia, Iza medaljona – Kraj pruge, przeł. Josip Hamm (Slavenski pisci, t. 4), Zagrzeb 1947.

Nałkowska Zofia, Materinstvo-Umiranje, przeł. Krešimir Georgijevć, „Luca”, Belgrad 1935, nr 19.

Nałkowska Zofia, Medaljoni, przeł. Julije Benešić, Zagrzeb: Nakladni Zavod Hrvatske 1948.

Nałkowska Zofia, Profesor Spenner, przeł. Krešimir Georgijević, „Naša književnost” 1946, nr 12.

Nałkowska Zofia, Widzenie bliskie i dalekie, Warszawa: Czytelnik 1957.

„Novosti”, 1 X 1930, nr 271.

„Novosti”, 2 X 1930, nr 272.

„Novosti”, 3 X 1930, nr 273.

„Novosti”, 13 I 1932, nr 13.

Sobolewska Anna, Polska proza psychologiczna (1945–1950), Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich 1979.

Vražić Małgorzata, Julije Benešić recenzuje występy Solskiej w Zagrzebiu, „Witkacy!” 2021, nr 1(10).

Vražić Małgorzata, Nałkowska, Benešić, Krleža. Spotkania, „Twórczość” 2020, nr 11.

Witkiewicz Stanisław Ignacy, 622 upadki Bunga, Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy 1996

Similar publications