Nowoczesność i uniwersalność grekańskiej poezji Salvina Nucery

2022, 66, No. 1

Ewa Róża Janion

Warsaw University

DOI

10.31338/2657-599X.ph.2022-1.5

Publication date

20.08.2022

Publishing model

open access

License type

CC BY 4.0 Int.

Field

arts and humanities

Discipline

philosophy, history, archeology, linguistics, literary studies, culture and religion studies, arts studies, polish studies

Language of publication

Polish

Downloads

PDF 4 MB

Article

Number of views:45

Number of downloads:31

Crossref citations:0

Altmetric score:0

Abstract

This article discusses Salvino Nucera’s (b. 1952) collection of poetry written in Greko (Calabrian Greek, Grecanic) – a language of a small community in Southern Calabria. The article focuses on the poetic strategies of constructing a modern subject in a language that is intrinsically connected to traditional pastoral culture and provides extremely limited vocabulary. It is argued that Nucera refers to the Calabrian landscape, often to specific places, typical elements of nature and everyday practices, which in his poetry become universal metaphors and create an image of a modern intellectual’s complex identity.

Keywords:

Bibliography

Athanassopoulou Sissy, Salvino Nucera: l’anima greca del Sud Italia; Il desiderio di ritrovarsi. A colloquio con Salvino Nucera, „Foro Ellenico” 2005, nr 5, s. 7–12.

Bachelard Gaston, Wyobraźnia poetycka. Wybór pism, przeł. Henryk Chudak, Anna Tatarkiewicz, Warszawa: PIW 1975, s. 151–166. I nuovi testi neogreci di Calabria. Antologia della letteratura grecocalabra, vol. 1–2, red. Filippo Violi, Iiriti Editore, Reggio Calabria 2005.

Kawafis Konstandinos, Mury, [w:] idem, Wiersze wszystkie. Άπαντα ποιητικά, przeł. Ireneusz Kania, Kraków–Budapeszt–Syrakuzy: Austeria 2019.

Nucera Salvino, Agapào na graspo. Poesie in grecanico, Reggio Calabria: Città del Sole Edizioni 1987.

Nucera Salvino, Krupka Paweł (tłum.), Minuto Domenico, Grekanie, „Czas Literatury” 2020, nr 1(9), s. 29–36.

Teti Vito, Il senso dei luoghi. Paesi abbandonati di Calabria, Roma: Donzelli Editore 2004.

Violi Filippo, Storia degli studi e della letteratura popolare grecanica, Bova: Comune di Bova 1992.

Violi Filippo, Storia della Calabria greca, Reggio Calabria: Ed. Kaleidon 2006.

Wiersze poetów włoskiego południa w przekładach Pawła Krupki, „Kresy” 2000, nr 4(44), s. 181–188.