Humanities Review
en
Humanities Review

Jane Austen (dla) Josepha Conrada

2019, 63, No. 2

Karol Samsel

0000-0002-2047-4508

Warsaw University

DOI

10.5604/01.3001.0013.5509

Publication date

25.10.2019

Publishing model

open access

License type

CC BY 4.0 Int.

Field

arts and humanities

Discipline

philosophy, history, archeology, linguistics, literary studies, culture and religion studies, arts studies, polish studies

Language of publication

Polish

Downloads

PDF 269 KB

Article

Number of views:217

Number of downloads:22

Crossref citations:0

Altmetric score:0

Abstract

The understanding of Jane Austen was for Joseph Conrad (probably) the condition of the understanding of the English soul as such. And, even if we roam around fascinating hypotheses, it is worth formulating them – mainly because they are a new key to the reading of the works of the author of Lord Jim. His problems with the literary heritage of Austen could be affected by different, numerous factors: 1) the growing popularity of Janeites; 2) the authority of, appreciating the author of Mansfield Park, Henry James; 3) the feeling of being lost of the Polish writer in the situation of the late novelist debut; 4) the literary tradition of the Ukrainian School in the Polish Romanticism, in which he was raised and he formed his personality. Conrad could make an attempt of dealing with, incomprehensible for himself, Austen in the 1910s, in the period of jubilees of the editions of her novels. In this spirit, it is worthy to read again such prose texts of Conrad, as: Zwycięstwo (1915) and Ocalenie (1920), but above all – the earliest from this group – Gra losu (1913).

Keywords:

Bibliography

Bayley John, A connoiseur of chance (John Bayley on Joseph Conrad), „Times Literary Supplement”, 5.06.1998, https://www.the-tls.co.uk/articles/public/joseph-conrad-a-connoisseur-of-chance-byjohn-bayley/ [dostęp: 27.04.2018].

Bidwell George, Ojciec nowoczesnego dziennikarstwa (Daniel Defoe); W służbie wolności człowieka (Jonathan Swift); Znawca kobiecego serca (Samuel Richardson); Homer prozy angielskiej (Henryk Fielding); Pierwszy marynista angielski (Tobiasz Smolett); Wielki chan (Samuel Johnson); Sentymentalny pastor (Laurence Sterne), w: idem, U kolebki angielskiego realizmu, przeł. Anna Bidwell, Warszawa: Wiedza Powszechna 1960.

Bilston Sarah, ‘A scant but quite ponderable germ’: girls’ growth in Henry James’s „The Awkward Age”, w: eadem, The Awkward Age in Women’s Popular Fiction, 1850–1900. Girls and The Transition to Womanhood, New York: Oxford University Press 2004.

Bloom Harold, Lęk przed wpływem. Teoria poezji, przeł. Agata Bielik-Robson, Marcin Szuster, wstęp i opracowanie Agata Bielik-Robson, Kraków: Universitas 2002.

Burrows John F., Style, w: The Cambridge Companion to Jane Austen, red. Edward Copeland, Juliet McMaster, Cambridge: Cambridge University Press 2003.

Busza Andrzej, Conclusion, w: idem, Conrad’s Polish literary background and some illustrations of the influence of Polish literature on his work (ex „Antemurale X”), Roma: Institutum Historicum Polonicum 1966.

Busza Andrzej, Conrad’s Polish literary background and some illustrations of the influence of Polish literature on his work (ex „Antemurale X”), Roma: Institutum Historicum Polonicum 1966.

Busza Andrzej, „Karain”, w: idem, Conrad’s Polish literary background and some illustrations of the influence of Polish literature on his work (ex „Antemurale X”), Roma: Institutum Historicum Polonicum 1966.

Busza Andrzej, „Victory”, w: idem, Conrad’s Polish literary background and some illustrations of the influence of Polish literature on his work (ex „Antemurale X”), Roma: Institutum Historicum Polonicum 1966.

Conrad Joseph, Do Edwarda Garnetta, Capel House, Orlestone koło Ashford, 27 maja 1912; Do Edwarda Garnetta 2 maja 1917, w: idem, Listy, wybór i oprac. Zdzisław Najder, przeł. Halina Carroll-Najder, Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy 1968.

Conrad Joseph, Rzut oka na dwie książki, przeł. Leszek Elektorowicz, w: idem, Ostatnie szkice, przeł. Halina Carroll-Najder, Leszek Elektorowicz, Józef Miłobędzki, Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy 1974.

Conrad Joseph, Życie pozagrobowe, przeł. Maria Boduszyńska-Borowikowa, w: idem, O życiu i literaturze, przeł. Maria Boduszyńska-Borowikowa, Józef Miłobędzki, Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy 1974.

Enderwitz Anne, Speech, affect and intervention in „Chance”, w: Centennial Essays on Joseph Conrad’s „Chance”, red. Allan H. Simmons, Susan Jones, Leiden–Boston: Brill, Rodopi 2015.

Ford Ford M., Joseph Conrad. A Personal Remembrance, London: Duckworth 1924.

Gard Roger, „Mansfield Park”, w: idem, Jane Austen’s Novels. The Art of Clarity, London: Yale University Press 1992.

Gillon Adam, Conrad and Shakespeare and Other Essays, New York: Astra Books 1976.

Harkness Bruce, Epigraf „Gry losu”, przeł. Michał Ronikier, w: Conrad w oczach krytyki światowej, wybór i redakcja Zdzisław Najder, Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy 1974.

Hervouet Yves, The French Face of Joseph Conrad, Cambridge: Cambridge University Press 1990.

James Henry, To Joseph Conrad 1 November 1906, w: Twenty Letters to Joseph Conrad, red. Gèrard Jean-Aubry, London: The First Editions Club 1926.

James Henry, To Joseph Conrad 19 June 1913, w: Twenty Letters to Joseph Conrad, red. Gèrard Jean-Aubry, London: The First Editions Club 1926.

Jane Austen Centenary, „The Spectator. Archive”, 2.06.1917, archive.spectator.co.uk/article/2ndjune-1917/12/jane-austen-centenary [dostęp: 28.04.2018].

Janeites. Austen’s Disciples and Devotees, red. Deidre Lynch, London: Princeton University Press 2000.

Johnson Claudia L., Austen cults and cultures, w: The Cambridge Companion to Jane Austen, red. Edward Copeland, Juliet McMaster, Cambridge: Cambridge University Press 2003.

Kirschner Paul, Conrad, Goethe and Stein. The Romantic Fate in „Lord Jim”, „Ariel. A Review of International English Literature” 1979, vol. 10, nr 1.

Kleiner Juliusz, Oddźwięk ballady Mickiewiczowskiej w opowieści Conrada, „Dziennik Literacki”, 5.06.1949.

Krukowska Halina, I głucho – tylko jakaś w powietrzu rozterka... (Antoni Malczewski, „Maria”), w: eadem, Noc romantyczna. Mickiewicz, Malczewski, Goszczyński. Interpretacje, Gdańsk: Wydawnictwo Słowo/Obraz Terytoria 2011.

Kujawska-Lis Ewa, „Chance” and its intertextualities, w: Centennial Essays on Joseph Conrad’s „Chance”, red. Allan H. Simmons, Susan Jones, Leiden–Boston: Brill, Rodopi 2015.

Leavis Frank R., The Great Tradition: George Eliot, Henry James, Joseph Conrad, London: Chatto & Windus 1948.

Lewes George H., The Novels of Jane Austen, „Blackwood’s Edinburgh Magazine” 1859, lipiec.

Lewis Richard W.B., Edith Wharton. A Biography, New York: Harper & Row 1975.

Łoziński Jerzy, Lord Jim i ksiądz Robak, „Wiadomości” 1949, nr 176/177.

Malczewski Antoni, Maria. Powieść ukraińska, wprowadzenie napisali Halina Krukowska i Jarosław Ławski, Białystok: Trans Humana 2002.

Najder Zdzisław, Życie Conrada-Korzeniowskiego, t. 1–2, Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy 1980.

Panagopoulos Nic, „Romeo and Juliet”. A new context for „Victory”?, „Yearbook of Conrad Studies (Poland)” 2016, nr 11.

Praz Mario, Conrad romantyk, w: Conrad w oczach krytyki światowej, wybór i redakcja Zdzisław Najder, Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy 1974.

Pudełko Brygida, Ivan Turgenev and Joseph Conrad. A Study in Philosophical, Literary and Socio-Political Relationships, Opole: Wydawnictwo Uniwersytetu Opolskiego 2012.

Retinger Józef H., Conrad and His Contemporaries. Souvenirs, Miami: The American Institute of Polish Culture 1981.

Roter-Borkane Anna, Jak Virginia Woolf postrzegała Josepha Conrada? Tło biograficzne i literackie, w: eadem, Mówić – pisać – płynąć. O życiu i twórczości Virginii Woolf, Poznań: Wydawnictwo Naukowe UAM 2017.

Sokołowska Katarzyna, Conrad a Turgieniew, „Przegląd Rusycystyczny” 1999, z. 1/2.

Sutherland Kathryn, ‘The making of England’s Jane’, w: eadem, Jane Austen’s Textual Lives. From Aeschylus to Bollywood, Oxford: Oxford University Press 2005.

Tarnawski Wit, Conrad a Malczewski, w: idem, Conrad. Człowiek – pisarz – Polak, Londyn: Polska Fundacja Kulturalna 1972.

Tarnawski Wit, Echa mickiewiczowskie u Conrada, w: idem, Conrad. Człowiek – pisarz – Polak, Londyn: Polska Fundacja Kulturalna 1972.

Watt Ian, Conrad, James and „Chance”, w: idem, Essays on Conrad, wstępem opatrzył Frank Kermode, Cambridge: Cambridge Unversity Press 2000.

Watt Ian, Notes on Conrad’s reputation, w: idem, Essays on Conrad, wstępem opatrzył Frank Kermode, Cambridge: Cambridge Unversity Press 2000.

Wiltshire John, The Hidden Jane Austen, Cambridge: Cambridge University Press 2014.

Woolf Virginia, Chwile wolności. Dziennik 1915–1941, oprac. Anne O. Bell, wstęp Quentin Bell, przeł. Magda Heydel, Kraków: Wydawnictwo Literackie 2007.

Similar publications