Humanities Review
en
Humanities Review

Andere Stimmen – Protest gegen Krieg und Gewalt in der polnischen und ukrainischen Dichtung über den Ersten Weltkrieg

2019, 63, No. 1

Alois Woldan

0000-0001-7959-1592

University of Vienna

DOI

10.5604/01.3001.0013.4970

Publication date

17.09.2019

Publishing model

open access

License type

CC BY 4.0 Int.

Field

arts and humanities

Discipline

philosophy, history, archeology, linguistics, literary studies, culture and religion studies, arts studies, polish studies

Language of publication

English

Downloads

PDF 317 KB

Article

Number of views:212

Number of downloads:7

Crossref citations:0

Altmetric score:0

Abstract

Polish and Ukrainian poetry on World War I have much in common: they were written mainly by soldier-poets, young men fighting in the Polish Legions or the Ukrainian Sich Riflemen. This poetry is, first of all, a patriotic legitimation of the war as a way of regaining political independence. Heroism and suffering for the fatherland are dominating issues. Nevertheless, besides this pathetic gesture, we can find voices that point out the horror of war and question it at all. Such criticisms is expressed by certain motives, which appear in both the Legions’ and the Sich Riflemens’ poetry, like: fratricide, lists from soldiers to their families at home, devastation of nature and culture, autumn and death, as well as pacifist notions. These voices do not form any dominant discourse in the poetry on World War I, but they are not to be ignored, as they mark a common place in the Polish and Ukrainian literature at this time, which has not been researched until now.

Keywords:

Bibliography

Czachowska, Jadwiga/ Alicja Szałagan (Hg.), Współcześni polscy pisarze i badacze literatury. Słownik biobibliograficzny, Band 5: L–M, Warszawa: Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne 1997; Band 7: R–Sta, 2001; Band 8: Ste–V, 2003.

Grzędzielska, Maria/ Krzysztof Stępnik, Mit powstańca w poezji polskiej I wojny światowej, in: Eugenia Łoch/ Jan Adamowski (Hg.), Między literaturą i historią. Z tradycji idei niepodległościowych w literaturze polskiej XIX i XX w., Lublin: Wydawnictwo Lubelskie 1986, S. 141–159.

Hernicz, Roman/ Starko Łodzia Lachowicz/ Zygmunt Rembowski (Hg.), Wschodzącym zorzom. Antologia pieśni polskiej w latach wojny, Wiedeń: Nakładem Starki Łodzia Lachowicza 1915.

Kielak, Dorota, Wielka Wojna i świadomość przełomu. Literatura polska 1914–1918, Warszawa: Wydawnictwo Uniwersytetu Kardynała Stefana Wyszyńskiego 2001.

Kloch, Zbigniew, Poezja pierwszej wojny. Tradycja i konwencje, Wrocław: Ossolineum 1986.

Literatura polska. Przewodnik encyklopedyczny, Band 1, Warszawa: PWN 1984; Band 2, Warszawa: PWN 1985.

Maciejewska, Irena, Inter arma. Okolicznościowa poezja polska okresu I wojny światowej, in: Odra 1969, Nr. 4, S. 37–42 und Nr. 5, S. 55–61.

Maciejewska, Irena, Proza polska lat 1914–1918 wobec wojny światowej, in: Pamiętnik Literacki, Heft 1/1981, S. 39–80.

Milewska, Wacława/ Maria Zientara, Sztuka Legionów Polskich i jej twórcy 1914–1918, Kraków: Księgarnia Akademicka 1999.

Olszewska, Maria Jolanta, Człowiek w świecie Wielkiej Wojny. Literatura polska z lat 1914–1919 wobec I wojny światowej. Wybrane zagadnienia, Warszawa: wydano nakładem Wydziału Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego 2004.

Olentchouk, Elisabeth/ Stefan Simonek, Die westukrainische Moderne und der Erste Weltkrieg: zur Kriegslyrik der „Moloda Muza”, in: Komparatistische Forschungen zu österreichischukrainischen Literatur-, Sprach- und Kulturbeziehungen, Band 4, Drohobytsch–Innsbruck 2016, S. 166–179. [ohne Verlagsangabe]

Przybylski, Ryszard, Poezja pierwszej wojny, in: Literatura Polska 1918–1975, Band 1, Warszawa: Wiedza Powszechna 1975, S. 225–235.

Romanowski, Andrzej, „Przed złotym czasem”. Szkice o poezji i pieśni patriotyczno-wojennej lat 1908–1918, Kraków: Znak 1990.

Szczepański, Ludwik (Hg.), Pieśń polska w latach wielkiej wojny, Kraków, Nakładem „Illustrowanego Kuryera Codziennego“ w Krakowie 1916.

Teslar, Józef Andrzej, Rymy wojenne 1914–1916, Kraków: Nakładem Centralnego Biura Wydawnictw N.K.N. 1916.

Zimniak, Paweł, Großer Krieg kleiner Leute. Perspektivierungen des Ersten Weltkriegs in der polnischen Literatur 1914–1920, Göttingen: V&R unipress 2016.

Атаманюк, Василь, Як сурми заграли до бою... Поезиї, Відень: Накладом Волод. Найдана 1916.

Велика Війна 1914–1918 рр. і Україна. У двох книгах, Київ: Кліо 2014, 2015.

Енциклопедія Українознавства. Гол. Редактор Володимир Кубійович. Перевидання в Україні, Львів: Видавництво «Молоде Життя» т. 1: 1993, т. 4: 1994, т. 5: 1996, т. 10: 2000.

Історія української літератури XX століття у двох книгах. За редакцією В.Г. Дончика. Книга перша, Kиїв: Либідь 1998.

Кобец, Олексий, Песни пленника, Вена: Накладом Союза Визволення України 1917.

Кобець, Олексa, З великих днїв, Відень: Накладом Союза Визволення України 1917.

Лепкий, Боган, Тим, що полягли 1914–1915, Відень: Накладом Української Культурної Ради 1916.

Лепкий, Богдан, Твори в двох томах. Том 1: Поетичні твори, прозові твори, мемуари, Київ: Наукова Думка 1997.

Олесь, Олександр, Поезії. Кн. V, Київ–Відень 1917. [ohne Verlagsangabe]

Стрілецька Ґолґота. Спроба антології. Упорядник, астор вступної статті і приміток Т. Б. Салига, Львів: Каменяр 1992.

Українські Січові Стрільці у боях та міжчассі. Упорядники: Ігор Завалій, Олена Кіс-Федорук, Тарас Лозинський, Оксана Романів-Тріска, Львів: Національний музей у Львові ім. А. Шептицького 2007.

Similar publications