Humanities Review
en

Tymczasowe ostatnie słowo. „Żelazna klatka kapitalizmu” Maksa Webera i Talcotta Parsonsa

2017, 61, No. 3

Uniwersytet Jagielloński, Wydział Filozoficzny


Publication date

15.12.2017

Publishing model

open access

License type


Field

arts and humanities

Discipline

philosophy, history, archeology, linguistics, literary studies, culture and religion studies, arts studies, polish studies

Language of publication

Polish

Downloads

PDF 200 KB

Article

Number of views:672

Number of downloads:69

Crossref citations:0

Altmetric score:0


Abstract

The aim of the article is to trace the concept of the “iron cage of capitalism” attributed to one of fathers-founders of sociology, Max Weber. The author presents the origin of the concept – a controversial decision of Talcott Parsons, a famous sociologist and the first translator of Weber’s work The Ethics of Protestantism and the Spirit of Capitalism into English. Moreover, the presence of the “iron cage” in selected translations and original works in Polish and English is discussed.

Keywords:

Bibliography

Andreski Stanisław, Maksa Webera olśnienia i pomyłki, przeł. Kazimierz Z. Sowa, Warszawa: PWN 1992.

Baehr Peter, The iron cage and the shell as hard as steel: Parsons, Weber, and the stalhartes Gehäuse metaphor in the protestant ethic and the spirit of capitalism, „History and Theory” 2001, vol. 40, nr 2, s. 153–169.

Bal Mieke, Wędrujące pojęcia w naukach humanistycznych. Krótki przewodnik, przeł. Marta Bucholc, Warszawa: Narodowe Centrum Kultury 2012.

Barańczak Stanisław, Ocalone w tłumaczeniu. Szkice o warsztacie tłumacza poezji z dodatkiem małej antologii przekładów-problemów, Kraków: Wydawnictwo a5 2004.

Benjamin Walter, Zadanie tłumacza, „Literatura na Świecie” 2011, nr 5–6 (478–479), s. 27–41.

Bucholc Marta, Weber wytłumaczony. „Etyka protestancka i duch kapitalizmu” Maxa Webera,„Kultura Liberalna” 2011, nr 154 (52), http://kulturaliberalna.pl/2011/12/20/bucholc-weber-wytlumaczony-%E2%80%9Eetyka-protestancka-i-duch-kapitalizmu%E2%80%9D-maxa-webera [dostęp 3.04.2017].

Bunyan John, Wędrówka pielgrzyma, http://www.zajezusem.com/pdf/Pielgrzymcz1.pdf [dostęp 3.04.2017].

Cronin Michael, Przekład w epoce cyfrowej, przeł. Marta Błaszkowska et al., Kraków: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego 2016.

DiMaggio Paul J., Powell Walter W., Nowe spojrzenie na „żelazną klatkę”: instytucjonalny izomorfizm i racjonalność zbiorowa, przeł. Aleksandra Lompart, w: Współczesne teorie socjologiczne, red. Aleksandra Jasińska-Kania, Lech M. Nijakowski, Jerzy Szacki, Marek Ziółkowski, Warszawa: Wydawnictwo Naukowe Scholar 2006.

Filipowicz Stanisław, Demokracja. O władzy iluzji w świecie rozumu, Warszawa: Oficyna Wydawnicza Łośgraf 2007.

Fleck Ludwik, Powstanie i rozwój faktu naukowego. Wprowadzenie do nauki o stylu myślowym i kolektywie myślowym, przeł. Maria Tuszkiewicz, Lublin: Wydawnictwo Lubelskie 1986.

Ghosh Peter, Some problems with Talcott Parsons’ version of the protestant ethic, „Archives Européenes de Sociologie” 1994, vol. 35, s. 104–123.

Hinkle Gisela, The Americanization of Max Weber, „Current Perspectives in Social Theory” 1986, nr 7, s. 87–104.

Hirszowicz Maria, Komunistyczny Lewiatan, Paryż: Instytut Literacki 1973.

Kalberg Stephen, The Modern World as a Monolithic Iron Cage? Utilizing Max Weber to define the internal dynamics of the American political culture today, „Max Weber Studies” 2001, vol. 1, nr 2, s. 178–195.

Krajewski Marek, Kultury kultury popularnej, Poznań: Wydawnictwo Naukowe UAM 2003.

Krasnodębski Zdzisław, M. Weber, Warszawa: Wiedza Powszechna 1999.

Kusiak Joanna, Kto zamieszka w żelaznej klatce? Max Weber, Walter Benjamin i mitologie odczarowanej nowoczesności, w: Dawne idee, nowe problemy, red. Paweł Śpiewak, Warszawa: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego 2010, s. 67–88.

Łodziński Sławomir, Prezentacja Nowoczesność, „późna nowoczesność” i globalizacja, www.is.uw.edu.pl/wp-content/uploads/WDS-2016-2017-nr-13-14.ppt [dostęp 3.04.2017].

Max Weber. Szkice z socjologii religii, red. Stanisław Kozyr-Kowalski, przeł. Jerzy Prokopiuk, Henryk Wandowski, Warszawa: „Książka i Wiedza” 1984.

Merton Robert, Teoria socjologiczna i struktura społeczna, przeł. Ewa Morawska, Jerzy Wertenstein-Żuławski, Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN 2002.

Reinhold Robert, A Mentor of Sociologists Retires After 42 Years at Harvard Post, „The New York Times”, 14.06.1973, http://www.nytimes.com/1973/06/14/archives/a-mentor-of-sociologists-retiresafter-42-years-at-harvard-post.html [dostęp 3.04.2017].

Ritzer George, Makdonaldyzacja społeczeństwa, przeł. Sławomir Magala, Warszawa: Muza 1999.

Roth Guenther, Interpreting and Translating Max Weber, „International Sociology” 1992, vol. 7, nr 4, s. 449–459.

Sica Alan, Weber, Irrationality and Social Order, Berkeley–Los Angeles: University of California Press 1988.

Weber Marianne, Max Weber. Ein Lebensbild, Tübingen 1926. Cyt. za: Reinhard Bendix, Max Weber. Portret uczonego, przeł. Karol Jakubowicz, Warszawa: PWN 1975.

Weber Max, Die protestantische Ethik und der Geist des Kapitalismus, „Archiv für Sozialwissenschaft und Sozialpolitik” 1904, nr 20, s. 1–54 oraz 1905, nr 21, s. 1–110.

Weber Max, Etyka protestancka a duch kapitalizmu, przeł. Jan Miziński, Lublin: Test 1994.

Weber Max, Etyka protestancka a duch kapitalizmu, przeł. Bogdan Baran, Jan Miziński, Warszawa: Aletheia 2010.

Weber Max, Etyka protestancka i duch kapitalizmu, przeł. Dorota Lachowska, Warszawa: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego 2011.

Weber Max, The Protestant Ethic and the Spirit of Capitalism, przeł. Talcott Parsons, London: George Allen & Unwin Ltd., New York: Charles Scribner’s Sons 1930.

Weber Max, The Protestant Ethic and the Spirit of Capitalism and Other Writings, przeł. Peter Baehr, Gordon C. Wells, New York, Victoria, Toronto, Auckland: Penguin Books 2002.

Similar publications