Presentation and Analysis of 'Xiehouyu' in Literature and as a Linguistic Phenomenon

Stoch Nastazja, Distinctive Features of Chinese Proverbs: A Comparative Study of Shuyu and Yanyu and Other Types of Shuyu, „Roczniki Humanistyczne” 2016, t. 64, nr 9, s. 47–68.

Chen Xin (陈新), Retoryczna charakterystyka xiehouyu w „Kwiatach śliwy w złotym wazonie” (《金瓶梅》歇后语的修辞特征), „Czytanie i Pisanie” (阅读与写作) 2004, nr 3, s. 33–34.

Ding Yuzhou (丁煜州), Analiza charakterystyki i przydatności stosowania xiehouyu w „Śnie czerwonego pawilonu” (《红楼梦》中歇后语的运用特点及效果分析), „Jutro” (明日风尚) 2022, nr 9, s. 159–162.

Feng Qingtang (冯庆堂), Zapach czarnej ziemi – interpretacja języka literackiego w „Sztormie i Burzy” (黑土地的芬芳——解读《暴风骤雨》中的文学语言), „Piękno i Epoki” (美与时代) 2003, nr 5, s. 74–76.

Gao Lidong (高立东), Sposoby i charakter tworzenia xiehouyu (歇后语的构成方式及特点), „Social Scientist” (社会科学家) 2006, nr 10, s. 321–322.

Guo Bing (郭冰), Omówienie xiehouyu w „Opowieści znad brzegów rzek” oraz ludowego odbioru tej powieści (水浒歇后语探略——兼论水浒的民间接受), „Czasopismo Naukowe Uniwersytetu Technologicznego w Harbinie” (哈尔滨工业大学学报社会科学版) 2006, nr 4, s. 140–144.

Ji Wenxiu (冀文秀), Charakterystyka i przydatność stosowania xiehouyu w „Śnie czerwonego pawilonu” (石韫玉而山晖　水怀珠而川媚──《红楼梦》歇后语运用的特点和效用), „Czasopismo Naukowe Yinshan” (阴山学刊) 1995, nr 4, s. 32–38.

Liu Xicheng (刘锡诚), Wstęp do „Wielkiego słownika xiehouyu” autorstwa Wang Taoyu (王陶宇编 《歇后语大辞典》序), https://www.chinesefolklore.org.cn/blog/?uid-7681-action-viewspace-itemid-19378 [dostęp 07.01.2024].

Ma Chunhua (马春华), Analiza funkcji rozdziału w stylu xiehouyu w „Śnie czerwonego pawilonu” (《红楼梦》歇后语体式的篇章功能解析), „Badania nad Snem Czerwonego Pawilonu” (红楼梦学刊) 2017, nr 5, s. 290–300.

Ma Qihong (马启红), Badanie nad Suyu w „Wędrówce na Zachód” (《西游记》中的俗语探析), „Czasopismo Naukowe Uniwersytetu Normalnego Xinzhou” (忻州师范学院学报) 2007, nr 6, s. 36–40.

Meng Xianzhang (孟宪章), Dyskusja o xiehouyu w „Kwiatach śliwy w złotym wazonie” (谈 《金瓶梅》中的歇后语), „Czasopismo Naukowe Uniwersytetu Normalnego Xuzhou” (徐州师范学院学报) 1990, nr 4, s. 25–30.

Wang Menglu (王梦璐), Konceptualna syntetyczna analiza xiehouyu w „Śnie czerwonego pawilonu” (《红楼梦》中歇后语的概念合成分析), „Literatura Jianan” (剑南文学) 2011, nr 12, s. 121–122.

Wu Jianying (巫建英), Stosowanie xiehouyu w „Epoce w Górach Taihang” (《太行风云》中歇后语 的运用), „Współczesny Język Chiński” (现代语文) 2009, nr 5, s. 62–65.

Zhu Nana (朱娜娜), Liu Huiming (刘慧敏), Analiza cech i retorycznej użyteczności użycia xiehouyu w „Nieoficjalnej Historii Uczonych” (《儒林外史》歇后语运用特点和修辞效用分析), „Docenianie Arcydzieł” (名作欣赏) 2016, nr 20, s. 128–129.

Cao Xueqin (曹雪芹), Sen czerwonego pawilonu (红楼梦), Pekin: Wydawnictwo Pekińskiego Uniwersytetu Normalnego 1987.

Lanling Xiaoxiaosheng (兰陵笑笑生, pseudonim), Kwiaty śliwy w złotym wazonie (金瓶梅), Pekin: Wydawnictwo Literatury Ludowej 2008.

Shaozhihua (苕之华), w: Księga Pieśni z przypisami (诗经译注), cz. 2: Małe ody (Xiaoya, 小雅), red. Zhou Zhenfu (周振甫), Pekin: Wydawnictwo Chińskie 2002.

Tan Yongxiang (谭永祥), Nowy traktat o xiehouyu (歇后语新论), Jinan: Wydawnictwo Edukacji Shandong 1984.

Wang Taoyu (王陶宇), Sun Yufen (孙玉芬), Wielki słownik xiehouyu (歇后语大辞典), Chengdu: Syczuańskie Wydawnictwo Słownika 2022.

Wu Jingzi (吴敬梓), Nieoficjalna historia uczonych (儒林外史), Tianjin: Wydawnictwo Ludowe w Tianjinie 2016.

Xi Zhousheng (西周生, pseudonim), Historia małżeńskiego losu, który przebudził świat (醒世姻缘传), Shangdong: Wydawnictwo Qilu 1993.